Che cos’è il voto elettronico?


Oggi gli elettori esprimono il proprio voto alle urne o per corrispondenza. Con il voto elettronico è possibile votare anche online per via elettronica tramite smartphone, tablet o computer, in qualsiasi momento e ovunque ci si trovi.
A tal fine, insieme al materiale elettorale o di voto che viene loro recapitato per posta, gli elettori ricevono un codice di sicurezza con il quale possono accedere alla piattaforma di voto elettronico del proprio Cantone. Una volta effettuato l’accesso, è possibile esprimere una sola volta il proprio voto che viene quindi salvato, in modo cifrato e anonimo, nell’urna elettronica. Solo la commissione elettorale del Cantone può aprire l’urna, decodificare i voti e procedere allo spoglio.


Sicurezza e codifica end-to-end

Una serie di meccanismi di sicurezza garantisce che il voto sia trasmesso e scrutinato correttamente. Una codifica end-to-end assicura che dal momento della votazione sul dispositivo dell’elettore all’apertura delle urne da parte della commissione elettorale del Cantone, le «buste-risposta» digitali non vengano aperte né lette.

Nessun vincolo di dispositivo

Il sistema può essere impiegato su tutti i tipi di piattaforme e dispositivi: smartphone, tablet o computer.

Accessibilità

Le persone con disabilità possono votare online senza dover ricorrere all’aiuto di terzi.

Nessun vincolo geografico e temporale

Gli elettori residenti in Svizzera e all’estero possono partecipare a elezioni e votazioni ovunque si trovino (il Cantone stabilisce quali gruppi di elettori possono usufruire del voto elettronico).

Prevenzione di errori

Un’interfaccia utente semplice impedisce errori formali come risposte non leggibili, firme mancanti, moduli compilati in modo errato o liste non valide nel processo elettorale e di voto.

Rapidità e precisione

Lo spoglio dei voti avviene con rapidità e precisione.

Consigli di sicurezza

Gli elettori possono verificare autonomamente il corretto svolgimento del voto elettronico eseguendo il processo esplicato nelle istruzioni. In particolare, i codici di verifica generati prima di aver espresso il voto devono essere comparati con il codice di verifica ricevuto mediante i documenti fisici di voto.Per trasmettere il voto è necessario trascrivere sul dispositivo utilizzato il codice di conferma presente nella documentazione elettorale fisica.Anche il codice di finalizzazione che viene mostrato in seguito alla trasmissione del voto deve essere comparato con il codice di finalizzazione presente nei documenti fisici. Questa procedura prende il nome di verificabilità individuale. In questo modo gli elettori possono verificare se il loro voto è stato trasmesso senza variazioni e se è stato registrato correttamente all’interno dell’urna elettronica.

Oltretutto gli elettori possono eseguire diversi tipi di modifiche sul dispositivo utilizzato al fine di accertarsi che il proprio voto non sia stato manipolato.

Di seguito sono descritte le diverse misure.

Verificare il fingerprint del certificato

Per assicurarvi che il portale su cui vi trovate è quello corretto e ufficiale per il voto elettronico, potete verificare il fingerprint del certificato. In tal modo potrete escludere di trovarvi su un sito manipolato o contraffatto. I certificati vengono impiegati per garantire l’autenticità del server web interessato e codificare il collegamento con il server stesso. Questa procedura consente di distinguere i siti web autentici da quelli falsi anche nei casi i cui appaiano visivamente molto simili o del tutto identici.

Cosa devo fare se nel mio browser viene visualizzato un fingerprint errato?

È opportuno interrompere la procedura di votazione e informare l’istanza preposta presso il Cantone (team di assistenza).

Se un fingerprint del certificato della pagina web viene visualizzato in modo errato significa che non è presente un collegamento diretto tra il web browser e la piattaforma di voto elettronico. Nella maggior dei casi questa interruzione non deve essere intesa come un tentativo di abuso, bensì, al contrario, come una misura di protezione. Alcune aziende, infatti, interrompono all’interno delle proprie reti il collegamento tra i computer dei collaboratori e le piattaforme internet in modo da bloccare dati potenzialmente dannosi. Anche i programmi antivirus possono essere utilizzati in questo modo e configurati di conseguenza.

Cancellare la cronologia delle esplorazioni

Per essere sicuri che dal vostro dispositivo (computer, tablet, smartphone) non sia possibile risalire al voto da voi espresso, vi consigliamo di vuotare la cache del browser dopo ogni procedura di voto. Cliccate in basso sul browser di cui fate uso per accedere alle istruzioni sulla cancellazione della cronologia.

Verificare i valori hash (verifica avanzata)

Per assicurarsi che il codice JavaScript sul dispositivo dell’elettore / dell’elettrice esegua le operazioni previste e che il voto venga codificato correttamente, l’elettore / l’elettrice può verificare l’integrità del codice JavaScript e del certificato root utilizzato. Per farlo, l’elettore / l’elettrice confronta i valori hash dei due file JavaScript interessati con i valori pubblicati sul portale di voto elettronico. Questi valori si trovano nel testo sorgente del portale per il voto elettronico.

Impiego della modalità browser senza add-on

Quale altra misura di sicurezza consigliamo di utilizzare una modalità browser che blocca gli add-on per default. In Chrome o Microsoft Edge si tratta della modalità Inkognito, in Internet Explorer della modalità InPrivate e in Safari della modalità di navigazione privata. Potete anche verificare e se necessario disattivare gli add-on e le estensioni del browser anche manualmente.

Video sulla sicurezza

Una serie di meccanismi integrati e di speciali misure tecniche e crittografiche consentono di assicurare la sicurezza e la protezione dei dati.

Ecco come viene garantita la segretezza del voto

Ecco come verificare il proprio voto nell’e-voting

Ecco come verificare i risultati dell’e-voting ed eseguire nuovamente lo spoglio

Nella versione più estesa del sistema, i voti espressi potranno essere sottoposti a verifica individuale e universale.
Qui di seguito trovate una selezione dei meccanismi di sicurezza:


  • Verificabilità

    Per verificabilità individuale si intende che ciascun elettore può accertarsi che il suo voto sia pervenuto nell’urna elettronica senza subire alterazioni.

    Per verificabilità universale si intende che la commissione elettorale può verificare al momento dell’apertura dell’urna che l’urna e il suo contenuto non siano stati manomessi.

  • Codifica end-to-end

    I voti sono costantemente codificati, dal momento della loro registrazione da parte dell’elettore nell’apposito portale fino allo spoglio.

  • Codifica dei dati sul server

    I voti codificati vengono archiviati sui server della Posta certificati ISO e TÜV. Nei sistemi non è mai presente né il nome né l’indirizzo dell’elettore.

  • Impossibilità di attribuire il voto all’elettore

    Un voto espresso non può essere attribuito a un determinato elettore né prima né dopo lo spoglio in quanto i registri elettorali del sistema di voto elettronico vengono resi anonimi già in fase di preparazione presso il Cantone e in più, una volta espresso il voto, le schede di voto vengono separate dal certificato elettorale.

  • Illustration Geburtsjahr

    Immissione dell’anno di nascita

    In alcuni Cantoni, all’atto del login viene richiesto all’elettore di inserire, oltre al codice d’immissione, un ulteriore elemento di identificazione personale, ad esempio il proprio anno di nascita. Non essendo riprodotto sul certificato elettorale, l’anno di nascita costituisce una misura supplementare di sicurezza.

  • Codici su carta

    Nell’e-voting il materiale elettorale con i vari codici crittografati giunge ancora fisicamente per posta. L’invio fisico a parte rappresenta un ulteriore e fondamentale elemento di sicurezza.

Come si vota per via elettronica?


Insieme al materiale elettorale riceverete i codici necessari per esprimere il vostro voto nonché l’URL del portale per elezioni e votazioni utilizzato dal vostro Cantone.
Il processo è definito da quattro diversi codici: il codice di inizializzazione, i codici di verifica, il codice di conferma e il codice di finalizzazione.


Simbolo a forma di triangolo che contrassegna il codice di inizializzazione.

Codice di inizializzazione

Il codice di inizializzazione (contrassegnato con un TRIANGOLO) consiste in una serie di numeri e di lettere che trovate sul vostro certificato elettorale. Dovrete digitare il codice di inizializzazione e il vostro anno di nascita sulla schermata iniziale del portale per identificarvi e avviare la procedura di voto.

Simbolo a forma di quadrato che contrassegna il codice di verifica.

Codici di verifica

I codici di verifica sono contrassegnati con un DIAMANTE e consentono la cosiddetta verificabilità individuale.
I codici di verifica si compongono di una serie di numeri che appariranno sullo schermo nella fase 3 «Verificare e votare». Controllate che i codici di verifica indicati coincidano con quelli riportati sul vostro materiale elettorale. Se i codici di verifica indicati coincidono con quelli riportati sulla vostra documentazione, significa che il vostro voto è stato sigillato e trasmesso correttamente conformemente alla vostra scelta.

Simbolo a forma di pentagono che contrassegna il codice di conferma.

Codice di conferma

Il codice di conferma è contrassegnato con un PENTAGONO. Se i codici di verifica indicati nella fase 3 «Verificare e votare» sono corretti, dovete immettere il codice di conferma per votare. Se non immettete in vostro codice di conferma, il vostro voto non sarà depositato nell’urna elettronica. In questo caso potrete comunque ancora votare per corrispondenza o recarvi alle urne.

Simbolo a forma di stella che contrassegna il codice di finalizzazione.

Codice di finalizzazione

Il codice di finalizzazione è contrassegnato con una STELLA sul vostro certificato elettorale. Nella fase 4 «Votare», il codice di finalizzazione vi permette di verificare che la procedura di voto si sia conclusa con successo. Se il codice di finalizzazione corrisponde al codice mostrato sullo schermo, la procedura di voto si è conclusa con successo.

Demo

Il sistema demo della Posta non è disponibile al momento, ma tornerà di nuovo a disposizione insieme al nuovo sistema di voto elettronico.

Trasparenza

La Posta è convinta che solo una soluzione di voto elettronico trasparente possa avere successo a lungo termine. Per questo motivo punta sulla collaborazione con specialisti del voto elettronico indipendenti e sul continuo sviluppo e miglioramento del proprio sistema. Nel quadro di un programma di community, la Posta pubblica gradualmente il suo nuovo sistema di voto elettronico con verificabilità completa, affinché gli esperti indipendenti possano esaminarlo.

Ulteriori informazioni sul sistema della Posta sono disponibili all’indirizzo posta.ch/evoting